Prototype v0.5Version de travail · FR / UAРобоча версія · FR / UA

Les voix
de l’art ukrainien.
Голоси
українського мистецтва.

Ukraine CombArt · association culturelle en FranceUkraine CombArt · культурна асоціація у Франції

Soutenir les artistes ukrainiens engagés dans la résistance, faire connaître leur culture et combattre la propagande du régime poutinien.Підтримувати українських митців у спротиві, знайомити з їхньою культурою та протидіяти пропаганді путінського режиму.

Ukraine CombArt

L’art ne s’arrête pas quand la lumière s’éteint.Мистецтво не зупиняється, коли гасне світло.

DanseТанецьMusiqueМузикаParoleСловоCinémaКіноArts visuelsМистецтво

Culture · résistance · solidaritéКультура · спротив · солідарністьQui sommes-nous ?Хто ми?

Ukraine CombArt soutient les artistes ukrainiens engagés dans la résistance et agit sur le front culturel.Ukraine CombArt підтримує українських митців, які беруть участь у спротиві, та діє на культурному фронті.

  • Faire connaître et aimer la culture et l’histoire de l’Ukraine, une nation civique.Знайомити з культурою та історією України — громадянської нації — і плекати інтерес до них.
  • Informer et mobiliser l’opinion française pour une solidarité au long cours.Інформувати й залучати французьке суспільство до тривалої солідарності.
  • Combattre la propagande du régime poutinien et de ses relais en France.Протидіяти пропаганді путінського режиму та її поширенню у Франції.
« Chaque fragment d’art est une brique de notre forteresse ».«Кожен фрагмент мистецтва — цеглина нашої фортеці».Maksym Nakonechnyi · cinéasteМаксим Наконечний · кінорежисер
Pourquoi nous soutenons l’Ukraine →Чому ми підтримуємо Україну →

Nos rendez-vous & nos actionsНаші події та ініціативиAgenda & projets en coursАфіша й поточні проєкти

01
DÉCГРУ
mardi · 19h · 2026вівторок · 19:00 · 2026
Projection & débatКінопоказ і дискусія

Respirer, résister«Respirer, résister»

SACD · 7 rue Ballu, Paris · Inscription obligatoireSACD · 7 rue Ballu, Париж · Обов’язкова реєстрація

Trois projets, une solidarité concrèteТри проєкти — конкретна допомога

Des colis de Noël pour le frontРіздвяні посилки на фронт

Avec Happy Skeleton : un objectif de 4 500 € pour 45 colis alimentaires, à expédier début décembre 2026.Разом із Happy Skeleton: мета — 4 500 € на 45 продуктових посилок, які планують відправити на початку грудня 2026 року.

Découvrir →Докладніше →

Un répit à l’abriПерепочинок у затишку

À Paris et à Lyon, accueillir des artistes ukrainiens pour quelques jours loin des bombardements.Прийняти українських митців у Парижі та Ліоні на кілька днів відпочинку подалі від обстрілів.

Découvrir →Докладніше →

Danser pour résisterТанцювати, щоб чинити спротив

Après la résidence de six artistes à Lyon en mars 2026, poursuivre les échanges entre les ballets de nos deux pays.Після резиденції шести артистів у Ліоні в березні 2026 року — продовжити обміни між балетними колективами наших країн.

Découvrir →Докладніше →

Un lieu pour reprendre souffleМісце для перепочинку

L’application · Répit à l’abri.Застосунок · Répit à l’abri.

Un répit à l’abri.Перепочинок у затишку.

Une chambre, un logement, quelques jours pour reprendre des forces. L’espace membres facilite l’hébergement solidaire des artistes ukrainiens.Кімната, помешкання, кілька днів для відновлення сил. Простір учасників допомагає організувати гостинний прийом українських митців.

Accès à la démonstration de l’espace membres.Перехід до демонстраційної версії простору учасників.

Cinq voix, une associationП’ять голосів — одна асоціація

DanseТанець

Spectacles, résidences et ateliers chorégraphiques.Вистави, резиденції та хореографічні майстерні.

MusiqueМузика

Concerts de soutien et nouvelles créations.Благодійні концерти й нові твори.

ParoleСлово

Théâtre, lectures, poésie et littérature ukrainienne.Театр, читання, поезія та українська література.

CinémaКіно

Projections, documentaires et rencontres.Кінопокази, документальне кіно й зустрічі.

Arts visuelsВізуальне мистецтво

Expositions, peinture, photographie, installations.Виставки, живопис, фотографія, інсталяції.

Les personnes qui portent l’associationЛюди, які тримають асоціаціюL’équipeКоманда

Chowra MakaremiChowra Makaremi

PrésidenteПрезидентка

Dominique RebaudDominique Rebaud

Coordination du projet danseКоординація танцювального проєкту

Natalie RastoinNatalie Rastoin

Coordination du projet danseКоординація танцювального проєкту

Marianne BabichMarianne Babich

Coordination du projet danseКоординація танцювального проєкту

Marie RebaudMarie Rebaud

Rôle à préciserРоль уточнюється

Sophie Bouchet-PetersenSophie Bouchet-Petersen

Rôle à préciserРоль уточнюється

Pourquoi je soutiens l’UkraineЧому я підтримую Україну

Huit voix, huit parcours. Des membres et proches partagent les raisons personnelles et politiques de leur engagement.Вісім голосів, вісім життєвих шляхів. Учасники та друзі діляться особистими й політичними причинами своєї підтримки.

Agir ensembleДіяти разомRéseaux & coopérationsМережі та співпраця

RESURESU

Membre du Réseau européen de solidarité avec l’Ukraine.Учасниця Європейської мережі солідарності з Україною.

Union des Ukrainiens de FranceОб’єднання українців Франції

Un partenaire régulier de l’association.Постійний партнер асоціації.

Lyon
↔ Kyiv
Ліон
↔ Київ

Les opéras de Lyon et de KyivОпери Ліона та Києва

Une coopération autour des résidences de danseurs et danseuses.Співпраця в організації резиденцій артистів балету.

La solidarité
se construit ensemble.
Солідарність
творимо разом.

Don, adhésion, accueil ou partenariat : choisissez votre façon d’aider.Внесок, членство, гостинність або партнерство — оберіть свій спосіб допомогти.